?
知行翻譯優惠活動開始了,當月筆譯量10萬字以上95折優惠,20萬字以上9折優惠!更多驚喜,詳情咨詢客服400-900-6567。

知行翻譯:做好商務口譯,這3點一定要做到

編輯:知行翻譯   來源:未知   瀏覽量: nbsp;  時間:2019-05-15 09:28

         隨著貿易往來不斷密切,很多跨語言,跨文化的商務活動也越來越多,我們知道在這種商務活動中往往離不開翻譯人員,也就是我們常說的商務口譯,它一般常見于商務會議,商務談判,商務訪問接待等商務場合,而且商務口譯在國際商務活動起著舉足輕重的作用,但是在我國翻譯市場,優秀的商務口譯人員并不多,屬于稀缺資源,今天知行翻譯就和大家分享下如何成為優秀的商務口譯人員。

首先,成為優秀商務口譯人員應該有意識地做好準備工作,就好比戰士上戰場之前需要檢查槍械,醫生動手術前需要檢查儀器和設備,教師上課之前需要備案,一名優秀的口譯人員肯定會在商務活動開始前,做好充分的準備,熟悉此次活動涉及的行業專用語,以及參與方的概要等等,只有這樣才能在翻譯過程中更加得心應手,也更能準確傳達參會方所要表達的內容,以促進雙方的溝通。

其次,成為一名優秀的商務口譯人員需要做到思維活躍,反應敏捷,表達能力強,在一場國際商務活動中,口譯人員是雙方溝通的重要橋梁,特別是在商務談判活動中,雙方容易陷入緊張的氣氛中,這時譯員應該在保證正確傳達雙方意思的基礎上,通過方式和語氣的轉換以達到緩和緊張氣氛的作用,這樣才能使會議繼續進行,并且更好的促進合作。


再者,俗話說:“讀書破萬卷,下筆如有神”,所以作為一名優秀的口譯人員,需要在平時不斷積累相關的知識,比如源語言的成語,俗語等習慣用語的表達方式和文化內涵,還要了解相關行業的專業知識和行業動向,總的來說,口譯人員需要像一塊海綿一樣,不斷地汲取知識的水分,只有這樣才能更上一層樓。

最后,作為擁有15年翻譯經驗的老牌翻譯公司,知行翻譯提醒在尋找口譯人員時,一定要選擇正規的翻譯公司,只有通過正規渠道才能找到滿意的翻譯人員,而且記住一句話:“一分錢價錢一分貨”,不要想著貪圖一時之利,而造成無法挽回的后果,知行翻譯始終堅持為客戶提供高質量,高性價比的翻譯服務,服務熱線400-900-6567.

文章來源:http://www.iudpvxdx.buzz/dynamic/860.html

tag列表:

上一篇:知行翻譯:護照翻譯的3大注意事項,一定要記牢

下一篇:2019高考人數突破千萬!知行翻譯:這兩點很重要

广西快乐双彩公告结果